Open Kimono
Wat is een open kimono?
Open kimono betekent onthullen wat er wordt gepland of belangrijke informatie vrijelijk delen. Vergelijkbaar met ” de boeken openen ” of een ‘ open deurbeleid’, betekent het openen van de kimono dat je de innerlijke werking van een project of bedrijf onthult aan een externe partij. De aanstootgevende term wordt ook wel “iemands kimono openen (openen)” genoemd.
Bedrijven houden interne projecten vaak geheim, vooral als ze denken dat dit een concurrentievoordeel oplevert. Wanneer bedrijven samenwerken voor synergie, kan het onthullen van een deel van de interne werking van uw bedrijf vertrouwen opbouwen en een diepere, meer loyale relatie tussen de bedrijfsleiders creëren.
De zin begrijpen
De kimono is een traditioneel Japans kledingstuk. Er zijn tegenstrijdige etymologieën voor deze uitdrukking, maar degene die het dichtst bij de huidige zakelijke connotatie komt, is het idee dat Japanners hun kimono’s losmaken om thuis te ontspannen, net zoals het losmaken van een stropdas. De term sloot zich eind jaren tachtig aan bij het zakelijke lexicon tijdens een periode van toenemende wereldwijde zakelijke interactie, met name tussen westerse en Japanse bedrijven.
Speciale overwegingen
modewoorden gaan af en toe over in racisme, seksisme of een combinatie van beide.
Het gebruik van deze uitdrukking in een zakelijke context dateert uit de jaren zeventig. De term kwam rond 1998 in gebruik. New York Times- verslaggever Stephen Greenhouse werd een van de eersten die brede aandacht op de term vestigde toen hij opmerkte dat marketeers bij Microsoft (MSFT) hem hadden omarmd. Destijds waarschuwde hij wel dat het gebruik van open kimono aanvankelijk duidde op een ietwat respectloze houding jegens de Japanse zakenlieden die Amerikaanse bedrijven in de maling namen.
De uitdrukking werd eigenlijk populair in de hele IT-wereld, vooral in Noord-Amerika. Steve Jobs, de oprichter van Apple, gebruikte de uitdrukking met name in 1979 tijdens een bezoek aan Xerox Parc. Hij zei naar verluidt: “Kijk, ik zal je een miljoen dollar in Apple laten investeren als je de kimono op Xerox Parc wilt openen.” Deze gedenkwaardige uitdrukking en ontmoeting hebben er blijkbaar toe geleid dat hij de muis ontdekte en Apple vervolgens de eerste commerciële muis op de markt bracht.
Belangrijkste leerpunten
- “Open kimono” betekent het onthullen van de innerlijke werking van een project of bedrijf aan een externe partij.
- De term wordt grotendeels als seksistisch en racistisch beschouwd.
- De term kwam eind jaren tachtig in het zakelijke lexicon tijdens een periode van toenemende zakelijke interacties met Japanse bedrijven.
De uitdrukking werd zo’n veelgebruikt woord in de IT-industrie dat het zelfs door de fictieve consultant Dogbert werd gebruikt in de Dilbert-tekenfilmserie. In een stripverhaal van 16 juni 2005 zegt Dogbert in een stroom van modewoorden: “ Open de Kimono pas als je de veranderaar pingt voor een hersenkraker en verdiep je in je kerncompetenties.” De vermelding gaf velen aan dat de uitdrukking was een sleutelelement geworden van overmatig gebruikt zakelijk jargon.